圖片來源 : Adobe stock

---

從專業挑戰到文化交流，一位萬通外籍翻譯的真實心聲

身為萬通的外籍翻譯人員，來到台灣提供我專業的雙語翻譯，是一個難忘且充滿挑戰的經歷。台灣是一個多元文化且重視國際交流的地方，這裡的企業、政府機關與學術機構，對於專業翻譯的需求相當地高，而這種要求，也讓我們的工作更具有價值與成就感。然而，這段經歷也讓我深刻體會到，語言不僅僅是溝通的工具，更是一座連結不同國家、不同文化，並且促進互相理解的橋樑。

在台灣工作的過程當中，我發現當地人對於語言的精確度與文化背景的理解都非常重視。無論是會議口譯、現場協助翻譯，還是文件筆譯，客戶都期望不僅要忠實傳達語意，更要考量文化差異，以確保溝通順暢。此外，由於台灣的許多專業領域，如法律、醫療、法規等，對於專業術語的準確性要求極高，這對我們來說也是一種專業上的挑戰與成長機會。

除了專業上的磨練，台灣的友善氛圍也讓我深受感動。無論是合作的客戶、同事、外籍移工，還是日常生活中遇到的人們，都樂於提供協助，讓我能夠更快適應當地的環境及生活。此外，台灣豐富的美食與便捷的生活機能，更讓這段工作經驗變得更加愉快。另一個重要心得是職場文化的適應，台灣企業強調人際關係與團隊合作，與同事、客戶保持良好的溝通至關重要。

總體來說，能夠在台灣擔任翻譯人員不僅是一場專業挑戰，也是一趟文化交流的旅程。我期待未來能在這片熱情的土地上，繼續發揮專長，促進更多國際溝通與合作。